Lorsque le chef du pupitre international du New York Times m’a appelé, l’été dernier, pour me demander si j’accepterais de retourner vivre à Montréal après 28 années à l’étranger, je n’ai pas su quoi répondre. Et je n’ai pas l’habitude de chercher mes mots.

À l’époque, j’habitais Londres. J’avais pourchassé des criminels de guerre dans les Balkans, couvert la crise économique en Grèce, la proclamation d’indépendance du Kosovo et le conflit opposant la Géorgie à la Russie. J’avais suivi de près le président Barack Obama et le pape Benoît XVI en Europe de l’Est. J’avais enquêté sur la corrida au Portugal et les maisons closes à haute technologie à Anvers. Le Canada—cette large bande de Scandinavie bordant le nord des États-Unis—ne s’avèrerait peut-être pas un sujet aussi trépidant.