Quand j’ai emménagé à Toronto il y a cinq ans, j’ai été émerveillé par ses nombreux quartiers dynamiques, chacun avec son histoire bien définie. Je joggais à travers la ville et j’apercevais des éclats du rêve cosmopolite qui était fièrement mis en avant comme la plus grande force de la métropole. Un jour, alors que je cherchais un barbier capable de couper les cheveux noirs mais où il n’y aurait pas une file énorme comme devant les salons du centre-ville, je me suis aventuré chez Barbers of Eglinton—beaucoup plus au nord que je ne l’avais été dans la ville jusque-là. Du dancehall jaillissait d’une petite radio, entre les publicités de soirées dans les clubs. Au mur, il y avait une annonce d’apparence antique pour un truc qui avait rapport avec la NBA, où figuraient des silhouettes grandeur nature, en carton défraichi, de joueurs de basketball à la retraite depuis longtemps. J’ai remarqué une pub de Digicel pour des cartes d’appel qui vous permettent de téléphoner à vos proches dans les iles. Mon barbier a utilisé une éponge en mousse avec des trous dedans pour me faire des boucles. Je lui en ai acheté une pour l’utiliser à la maison.