Elle est d’origine grecque, elle écrit ses articles en anglais, elle adore lire des romans en français. Mais surtout, Toula Drimonis est Québécoise. Et avec son essai fraichement traduit, intitulé Nous, les autres, la journaliste montréalaise s’évertue à réconcilier toutes les facettes de son identité culturelle.
Ton père illustre la page couverture, et c’est vraiment l’âme de ce livre. Il est décédé aujourd’hui, mais que penses-tu qu’il t’aurait dit s’il avait pu tenir cet ouvrage entre ses mains?
Je pense qu’il serait très fier et ému de se voir en couverture du livre et de constater que je suis devenu autrice… même s’il aurait préféré que je devienne avocate! (Rires)
We, The Others sort à un moment où il est énormément question d’immigration. C’est vraiment un sujet phare de la campagne électorale provinciale qui a cours en ce moment. Mais pourquoi cet enjeu divise-t-il autant, selon toi?
Comme on dit en anglais, c’est un «easy button to push». C’est facile de rallier les électeur·trice·s à la peur de l’autre qui met supposément en danger notre mode de vie, notre langue et notre culture. L’insécurité linguistique et culturelle des Québécois·es est réelle et facile à exploiter. Les gens vont naturellement protéger ce qu’ils aiment. Les gens ont peur que les nouveaux·elles arrivant·e·s ne s’adaptent pas, qu’ils et elles n’apprennent pas la langue—même si tellement d’immigrant·e·s leur prouvent le contraire depuis des décennies. Dire aux citoyen·ne·s que vous les protègerez de ce «danger» est un moyen facile d’obtenir des votes. Et la plupart de ces peurs sont basées sur la désinformation ou l’exagération de faits anecdotiques. Nous sommes entouré·e·s d’immigrant·e·s, qui contribuent énormément au Québec chaque jour.
Activez dès maintenant votre abonnement à Nouveau Projet pour lire le reste de ce texte. Du contenu original et de grande qualité, des privilèges exclusifs, et bien plus encore.
Voir les forfaitsDéjà membre? Ouvrir une session.
Chroniqueuse au Devoir depuis 40 ans et écrivaine à la bibliographie florissante, Josée Blanchette signe avec «Presque vierge» un livre qui risque de faire l’évènement. Dans ce récit autobiographique paru aux Éditions Druide, elle fait l’autopsie de la relation qu’elle a entretenue jeune, entre 15 et 20 ans, avec son professeur de philosophie.
L’écriture inclusive, les points médians et la graphie rectifiée se sont frayé un chemin jusqu’à la rédaction de «Nouveau Projet», sans pour autant faire l’unanimité au sein de notre équipe et de nos collaborateur·trice·s.
Pourquoi devrait-on choisir entre un rôle de journaliste ou d’écrivaine? Claudia Larochelle fait la démonstration qu’on peut être les deux tout à la fois, avec autant de talent. Dans son plus récent ouvrage, «Les Disgracieuses», elle se révèle comme jamais auparavant, dans une sorte d’impudeur qu’on ne lui connaissait pas.
«J’aime Hydro», depuis sa parution chez Atelier 10, a été vendu à plus de 20 000 exemplaires. Qu’est-ce qui explique le succès retentissant de cette pièce documentaire?
