Tou·te·s deux sont de ceux et celles qui nous aident à tracer de nouvelles constellations entre nos voisin·e·s et nous. Proches, ou très lointain·e·s. « Au fond, derrière chaque film, chaque geste, l’idée, c’est de s’intéresser à l’histoire de l’autre. Et quand on fait ça, quand on le fait vraiment, ça ouvre des portes dans nos têtes. Des portes qui, souvent, ne se refermeront plus après », tente Mélanie. 

Olivier ajoute : « Quand on travaille sur un projet, tout est lié, tout se répond. Pour Errance sans retour, on a travaillé avec la petite communauté rohingya de Québec (une quinzaine de familles), et plus particulièrement avec Mohammed Shofi, un Rohingya qui a passé 18 ans dans le camp de réfugié·e·s de Kutupalong, et qui habite maintenant la ville de Québec. Avec quelques autres, il a traduit pour nous les entretiens dans le documentaire. Et finalement, c’est lui qui a fait la narration du film. Shofi fait partie de nos vies, maintenant. » 

Parce qu’on leur a beaucoup donné à leurs débuts, Mélanie et Olivier s’impliquent à leur tour. Elle a été vice-présidente du Festival de cinéma de la ville de Québec au cours des sept dernières années—elle vient tout juste de laisser sa place pour se consacrer plus entièrement à ses projets de création. Et le couple continue d’agir de façon souterraine, presque invisible, un peu à la manière du mycélium qui innerve la forêt. 

« C’est important pour nous de redonner à notre milieu. On est très présents pour la relève locale, parce que c’est dur, faire du cinéma à l’extérieur de Montréal. On essaie d’aider, on fait du mentorat, on relit des demandes de bourse, on regarde un premier montage. On est là. » 

Mélanie et Olivier sont là. 

L’artiste est présent, comme le clame la performeuse Marina Abramović. Et si cette présence pleine, c’était tout ce dont on a besoin pour le créer, ce lien dont on a si soif ? •